Dansk LibreOffice Forum

Hej

Jeg har opdaget at denne linje: =HVIS(UGEDAG(AH30)=Support.$C$2;TEKST(KALENDERUGE(AH30;Support.$C$2);"00");"") - giver et forkert ugenummer fra uge 52/2020 og frem. Det er måske fordi vi har en uge 53 i 2020 ?? Kan det rettes ?

Hej,

Du skal nok rette til ISOWEEKNUM (KALENDERUGE til ISOKALENDERUGE)

https://help.libreoffice.org/6.3/en-US/ ... DbPAR=CALC

Jeg rettede til KALENDERUGE_EXCEL2003 - så virker det korrekt

Det virkede så alligevel ikke 4-1-2021 giver uge 2 hvilket ikke er korrekt! Der er ikke noget der hedder ISOKALENDERUGE - det giver fejl, men hvad hedde ISOWEEKNUM så på dansk ???

Hej rbuelund

Du skal bruge ISOUGENUM https://help.libreoffice.org/latest/da/ ... System=WIN.

Det forvirrer, at der i overskriften står ISOUGE.NR, som er forkert. Det skal være ISOUGENUM som vist i eksemplerne længere nede på siden.

Med venlig hilsen
Jesper

Ja - jeg fandt ude af det - ville være dejligt hvis der kom lidt konsistens i oversættelse og hjælpetekster. Det er ikke smart at der både er noget der hedder KALENDERUGE og ISOUGENUM... det burde hedde UGENUM og ISOUGENUM

Hej rbuelund,

Du kan jo give en hjælpende hånd ved at indrapportere disse forslag til ændringer.

Husk det er open source.

Har skam oversat masser af hjælpetekster til OpenOffice for nogle år siden Hvor skal det indrapporteres ?

Hej,

Eventuelt se disse link
https://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/da
https://da.libreoffice.org/kontakt-os/