Page 1 of 1
Writer guide
Posted: 22. Dec 2006 22:37
by ChrW
Den store manual til writer trænger til en dansk oversættelse. Det ville være godt, og ikke helt uoverskueligt hvis man tog et kapittel hver, der er 425 sider. Hvem vil være med ?
Posted: 23. Dec 2006 00:56
by Kurt L
Er det manualen til version 2.0 "Kom godt i gang" du mener, som findes her:
http://da.openoffice.org/about-documentation.html ?
Eller er det tilretning af denne fra version 2.0 til 2.1 ?
Posted: 23. Dec 2006 16:19
by Lodahl
Writerguiden er allerede under udvikling. Det er dog kun mig der har oversat noget indtil videre.
Se på
http://doc.oooforum.dk hvordan du kan hjælpe. Du er MEGET velkommen
Posted: 23. Dec 2006 16:52
by Kurt L
Så vidt jeg kan se, er de alle/ fleste oversat til dansk.
Hvad kan jeg hjælpe med?
PS: Når man åbner dokumenterne, angives oprettelsesdato til dags dato! Vel fordi der er indsat dynamisk dato - og ikke den dag det vitterligt er lavet
Posted: 23. Dec 2006 18:06
by Lodahl
Hej Kurt,
På forsiden er kun de færdige manualer vist. Kig under 'Kladde' ! Der er masser af kapitler der mangler oversættelse og der er kun vist et meget lille udsnit af hvad der findes på engelsk. Årsagen hertil er, at jeg ikke hidtil har fundet det hensigtsmæssigt at opdatere siden da der ikke har været 'personale'.
Advarsel:
Oversættelse tager lang tid. Hvis du begynder på et dokument, så vælg et af de korte i første omgang. Ellers risikerer du at kørt sur i det fra begyndelsen.