Page 1 of 1

Oversættelse: original

Posted: 2. Nov 2005 19:07
by Kaaredyret
Fundet i hjælpn:

"Nulstil standardskabelon
For at nulstille den tilrettede tekstskabelon til den originale standardskabelon"


Det er lige lovlig direkte oversat. Der bør stå f.eks. "oprindelige" i stedet for originale.

Re: Oversættelse: original

Posted: 2. Nov 2005 23:51
by Agerskov
Kaaredyret wrote:Fundet i hjælpn:

"Nulstil standardskabelon
For at nulstille den tilrettede tekstskabelon til den originale standardskabelon"


Det er lige lovlig direkte oversat. Der bør stå f.eks. "oprindelige" i stedet for originale.
Jeg har nu rettet det i oversættersystemet.