Fejl i ugenumre

Skriv et indlæg her, hvis du tror du har fundet en fejl i LibreOffice, eller hvis du har forslag til rettelser i den danske oversættelse.

Redaktør: Lodahl

Besvar
rbuelund
Indlæg: 5
Tilmeldt: 25. aug 2020 09:18

Fejl i ugenumre

Indlæg af rbuelund » 25. aug 2020 09:19

Hej

Jeg har opdaget at denne linje: =HVIS(UGEDAG(AH30)=Support.$C$2;TEKST(KALENDERUGE(AH30;Support.$C$2);"00");"") - giver et forkert ugenummer fra uge 52/2020 og frem. Det er måske fordi vi har en uge 53 i 2020 ?? Kan det rettes ?

PKO
Indlæg: 308
Tilmeldt: 17. mar 2009 14:24

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af PKO » 25. aug 2020 10:17

Hej,

Du skal nok rette til ISOWEEKNUM (KALENDERUGE til ISOKALENDERUGE)

https://help.libreoffice.org/6.3/en-US/ ... DbPAR=CALC

rbuelund
Indlæg: 5
Tilmeldt: 25. aug 2020 09:18

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af rbuelund » 25. aug 2020 11:13

Jeg rettede til KALENDERUGE_EXCEL2003 - så virker det korrekt :-)

rbuelund
Indlæg: 5
Tilmeldt: 25. aug 2020 09:18

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af rbuelund » 9. sep 2020 11:18

Det virkede så alligevel ikke 4-1-2021 giver uge 2 hvilket ikke er korrekt! Der er ikke noget der hedder ISOKALENDERUGE - det giver fejl, men hvad hedde ISOWEEKNUM så på dansk ???

Jesper K Brogaard
Indlæg: 38
Tilmeldt: 9. feb 2016 14:05

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af Jesper K Brogaard » 9. sep 2020 23:45

Hej rbuelund

Du skal bruge ISOUGENUM https://help.libreoffice.org/latest/da/ ... System=WIN.

Det forvirrer, at der i overskriften står ISOUGE.NR, som er forkert. Det skal være ISOUGENUM som vist i eksemplerne længere nede på siden.

Med venlig hilsen
Jesper

rbuelund
Indlæg: 5
Tilmeldt: 25. aug 2020 09:18

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af rbuelund » 10. sep 2020 07:04

Ja - jeg fandt ude af det - ville være dejligt hvis der kom lidt konsistens i oversættelse og hjælpetekster. Det er ikke smart at der både er noget der hedder KALENDERUGE og ISOUGENUM... det burde hedde UGENUM og ISOUGENUM

PKO
Indlæg: 308
Tilmeldt: 17. mar 2009 14:24

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af PKO » 10. sep 2020 14:52

Hej rbuelund,

Du kan jo give en hjælpende hånd ved at indrapportere disse forslag til ændringer.

Husk det er open source.

rbuelund
Indlæg: 5
Tilmeldt: 25. aug 2020 09:18

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af rbuelund » 10. sep 2020 17:33

Har skam oversat masser af hjælpetekster til OpenOffice for nogle år siden ;-) Hvor skal det indrapporteres ?

PKO
Indlæg: 308
Tilmeldt: 17. mar 2009 14:24

Re: Fejl i ugenumre

Indlæg af PKO » 11. sep 2020 08:09


Besvar

Hvem er online

Brugere der viser dette forum: Ingen og 2 gæster